Kinesisk æske (eller Magisk æske) er en impro-disciplin for minimum 2 spillere.

En kort grundscene spilles inspireret af et bud fra publikum. Når grundscenen er afsluttet, gentages den op til tre gange, men med forskellige genrer eller følelser lagt på som undertekst. Genrerne eller følelserne bestemmer publikum.